In 12 schemes the question does not arise: a single PRO covers each product category. In the 7 where several are approved, compare the year's fee schedules, the flat fees for small volumes, the bonuses offered and the collection services. If you switch, the law requires the PRO you leave to transfer the unused share of the contributions.
Read the source article: French EPR schemes: the full list and how fees are calculated